1 00:00:10,200 --> 00:00:11,873 Dati noong Dexter: 2 00:00:12,800 --> 00:00:15,390 Dapat nakatutok ako na bludgeoned Cassie at bakit. 3 00:00:15,280 --> 00:00:19,832 Pero sa halip, simula nang bumalik si Hannah sa aking orbit, siya lang ang naiisip ko. 4 00:00:21,800 --> 00:00:23,370 Nakita mo ba ang batang iyon sa paligid ni Cassie? 5 00:00:23,720 --> 00:00:25,916 Hindi ko siya kilala. pasensya na po. 6 00:00:26,800 --> 00:00:28,276 Joey, ang aking kaibigan ay pinatay. 7 00:00:28,480 --> 00:00:31,917 Kapag nahuli ko na ang pumatay, hindi na kailangan pang matakot. 8 00:00:32,120 --> 00:00:35,238 Kung hinihiling ka ni Deb na manatili, hindi ka nakipag-away. 9 00:00:35,440 --> 00:00:37,511 Gusto niyang mahuli ang mamamatay kasing sama ko. 10 00:00:37,760 --> 00:00:39,319 Sorry hindi ako si Deb. 11 00:00:39,480 --> 00:00:42,598 Sa tingin ko, bumalik si Hannah McKay sa Miami. Interesado ka ba 12 00:00:42,760 --> 00:00:45,150 napaka. Anong ginagawa mo dito? 13 00:00:45,360 --> 00:00:47,158 Pumunta ako dito para sa kanya. 14 00:00:47,960 --> 00:00:51,780 Sino ka ba? Sino ka ba? 15 00:00:51,320 --> 00:00:53,789 ayoko malaman. ayoko upang malaman ang anumang bagay kailanman. 16 00:00:53,960 --> 00:00:57,556 Siya ang problema mo ngayon. Hindi ako makukulong, Hannah. 17 00:00:58,160 --> 00:01:02,154 Mawawala na naman ang mga anak ko? Hindi ko kinaya. Palagi kaming magkadikit. 18 00:01:02,920 --> 00:01:04,877 Hindi na iyon magbabago ngayon, ito ba? 19 00:01:05,760 --> 00:01:09,151 Nahanap ko ang dugo mo sa ilalim ng mga kuko ni Cassie. 20 00:01:09,360 --> 00:01:11,352 Walang magawa si Zach sa pagpatay kay Cassie. 21 00:01:11,520 --> 00:01:14,638 Paano napunta doon ang dugo ko? Aalis ang iyong eroplano ng 8:00. 22 00:01:14,840 --> 00:01:17,400 Makalipas ang dalawampu't pitong minuto, makakarating ka sa Nassau. 23 00:01:17,560 --> 00:01:19,597 Mula doon, ikaw ang bahala kung saan ka pupunta. 24 00:01:19,800 --> 00:01:23,111 Saan ka ba pupunta? Hindi pa ako nakapagdesisyon. 25 00:01:23,320 --> 00:01:25,730 Argentina? 26 00:01:31,120 --> 00:01:33,271 Ang bawat contact ay nag-iiwan ng bakas. 27 00:01:33,560 --> 00:01:36,951 Ngunit ang mga pagbabago, hindi sila ang inaasahan namin. 28 00:01:37,200 --> 00:01:41,240 Naniniwala akong nasa Miami lang si Hannah McKay sa ilalim ng alyas ni Maggie Castner. 29 00:01:41,440 --> 00:01:43,113 Manatili sa akin. 30 00:03:50,560 --> 00:03:53,120 Gusto ko lang manatili dito kasama ka. 31 00:03:53,280 --> 00:03:55,397 Alam ko, pero hindi mo kaya. 32 00:03:59,960 --> 00:04:03,317 Dexter, sorry talaga kay Zach. Alam ko kung gaano siya kahalaga sayo. 33 00:04:03,720 --> 00:04:07,760 Kailangan kong makita si Dr. Vogel at alamin ang aming susunod na hakbang. 34 00:04:09,360 --> 00:04:12,319 Dapat manatili ka rito, sa loob, hindi nakikita. 35 00:04:12,520 --> 00:04:15,274 Kailangan kong makita si Arlene ngayong hapon pagkatapos ng kanyang shift. 36 00:04:15,520 --> 00:04:17,955 Bakit? Hindi ligtas para sa akin na gumuhit ng pera 37 00:04:18,120 --> 00:04:20,476 sa labas ni Maggie Castner account na. 38 00:04:20,640 --> 00:04:24,919 Ang tanging pera na mayroon ako ay kung ano ako nagpapaalis kay Arlene para hawakan ako. 39 00:04:25,800 --> 00:04:29,677 At kakailanganin ko ang perang iyon para magsimula ng bagong buhay. 40 00:04:31,360 --> 00:04:33,192 Okay. 41 00:04:33,520 --> 00:04:35,557 "Mag-ingat ka." alam ko. 42 00:04:40,720 --> 00:04:43,519 Sa totoo lang, sasabihin ko, "Mahal kita." 43 00:04:46,240 --> 00:04:48,152 mahal din kita. 44 00:04:54,760 --> 00:04:56,194 Kawawang bata. 45 00:04:57,240 --> 00:05:00,740 Kailangan kong humanap ng paraan para ipaalam sa pamilya. 46 00:05:01,000 --> 00:05:05,119 Bigyan mo lang ako ng kaunting oras bago Dinala ang Miami Metro. 47 00:05:05,320 --> 00:05:06,720 gagawin ko. 48 00:05:07,720 --> 00:05:11,316 Ito ang kanta na tumutugtog nang matagpuan ko ang katawan ni Zach. 49 00:05:17,000 --> 00:05:18,593 alam mo ba ito? Syempre. 50 00:05:18,760 --> 00:05:21,434 Lagi ko itong nilalaro noon. Gawin pa rin. 51 00:05:21,920 --> 00:05:26,119 May ibig bang sabihin? Isa lang itong masayang kanta. 52 00:05:26,280 --> 00:05:28,556 Malamang mga pasyente ko narinig ko itong nilalaro. 53 00:05:35,000 --> 00:05:37,799 Mayroong ilang mga palatandaan ng isang pakikibaka. 54 00:05:40,360 --> 00:05:43,717 Nag-away sila dito. Wala sa lugar ang table na ito. 55 00:05:44,960 --> 00:05:48,556 Ngunit kung sino man ang gumawa nito ay naglinis pagkatapos ng kanyang sarili. Walang dugo. 56 00:05:50,440 --> 00:05:52,955 sana maintindihan ko tungkol saan ito. 57 00:05:53,320 --> 00:05:55,730 Bakit niya ito ginagawa. 58 00:05:55,520 --> 00:05:57,989 Ibig kong sabihin, malinaw na hindi ito simple para takutin ako. 59 00:05:58,160 --> 00:06:00,470 Sinusubukan niyang magpadala ng mensahe. Ngunit ano ito? 60 00:06:00,640 --> 00:06:02,950 Wala akong pakialam kung ano ang mensahe niya. Pinatay niya si Zach. 61 00:06:03,120 --> 00:06:05,510 Pumasok siya sa apartment ko at itinapon ang kanyang katawan doon. 62 00:06:05,680 --> 00:06:07,717 Paano kung si Harrison nakauwi na? 63 00:06:07,880 --> 00:06:11,237 Hahanapin ko kung sino ang gumawa nito, at papatayin ko siya. 64 00:06:11,440 --> 00:06:13,318 Sigurado akong gagawin mo, Dexter. 65 00:06:13,720 --> 00:06:15,837 Ngunit kailangan mong manatiling nakatutok. 66 00:06:16,960 --> 00:06:18,553 Nakatutok ako. 67 00:06:25,160 --> 00:06:28,232 Dugo. Namiss niya ito. 68 00:06:28,400 --> 00:06:32,952 At ilang buhok ang nabunot sa pamamagitan ng mga ugat. 69 00:06:34,840 --> 00:06:39,119 May malaking fingerprint sa gitna ng lahat. 70 00:06:39,280 --> 00:06:41,397 Kay Zach, malamang. 71 00:06:41,720 --> 00:06:45,157 Halos gusto sadyang inilagay doon. 72 00:06:46,840 --> 00:06:48,832 Natuto si Zach sa akin. 73 00:06:49,320 --> 00:06:53,155 Alam niya ang kahalagahan ng DNA. ito ay posibleng pinunit niya ang mga buhok na ito 74 00:06:53,320 --> 00:06:56,597 mula sa sinumang umatake sa kanya at inipit sila doon para mahanap ko. 75 00:06:56,800 --> 00:06:59,872 Kung ito ay isang palatandaan, tulad ng sinabi mo, 76 00:07:00,400 --> 00:07:04,478 tapos umarte si Zach pambihirang kalmado, makatuwirang pag-iisip. 77 00:07:05,200 --> 00:07:06,236 Oo. 78 00:07:07,960 --> 00:07:10,794 Isang bagay na hindi ako sigurado kung ikaw ginagawa ngayon, Dexter. 79 00:07:10,960 --> 00:07:14,749 ano? Ang iyong pagnanais na ipaghiganti ang pagkamatay ni Zach, 80 00:07:15,560 --> 00:07:17,279 iyon ay isang emosyonal na tugon, 81 00:07:18,800 --> 00:07:21,960 posibleng pinalakas ng pagkakaroon para magpaalam kay Hannah. 82 00:07:22,480 --> 00:07:24,676 Hindi ako nagpaalam sa kanya. 83 00:07:24,880 --> 00:07:26,712 Paano mo ibig sabihin? 84 00:07:26,920 --> 00:07:29,151 Magkakasama tayong bubuo ng buhay. 85 00:07:30,240 --> 00:07:31,913 Dexter, paano? 86 00:07:32,520 --> 00:07:35,115 hindi ko alam. Aalamin natin ito. 87 00:07:40,360 --> 00:07:42,317 Sa paglipas ng panahon na kasama kita, 88 00:07:42,520 --> 00:07:44,716 napagtanto ko na na hindi ikaw 89 00:07:44,880 --> 00:07:47,600 ang perpektong psychopath Akala ko ikaw na. 90 00:07:49,360 --> 00:07:52,512 Mayroon kang lalim ng damdamin Hindi ko naisip na posible. 91 00:07:55,200 --> 00:07:56,634 totoo naman. 92 00:07:57,800 --> 00:08:00,710 Hahanapin ko ang Brain Surgeon at papatayin ko siya. 93 00:08:01,520 --> 00:08:05,514 Pero kapag nagawa ko na, magfo-focus na ako sa isang buhay kasama si Hannah. 94 00:08:09,000 --> 00:08:11,390 Sa tingin ko, hindi mo naintindihan ang punto ko. 95 00:08:11,600 --> 00:08:15,276 Sumabay sa dalawang mundo tulad mo, ito ay mapanganib. 96 00:08:15,480 --> 00:08:18,678 Ang mga mamamatay ay hindi maaaring magkaroon isang buong emosyonal na buhay. 97 00:08:19,440 --> 00:08:21,830 I think minamaliit mo ako. 98 00:08:28,480 --> 00:08:31,678 Kaya ito ay kay Maggie Castner larawan ng pasaporte. 99 00:08:32,360 --> 00:08:34,829 Kay Hannah McKay iyon. Hindi ko na tatanungin kung paano mo nakuha ang mga iyon. 100 00:08:35,000 --> 00:08:36,719 Mabuti. Mangyaring huwag. 101 00:08:36,920 --> 00:08:38,752 Medyo magkamukha sila pareho. 102 00:08:38,960 --> 00:08:41,156 Nagkaroon ka na ba ng contact? wala ako. 103 00:08:41,320 --> 00:08:45,109 Umalis ang kanyang bangka patungong St. Kitt kahapon, ngunit sa tingin ko ay hindi niya ito kasama. 104 00:08:45,280 --> 00:08:48,990 Ano ang dahilan kung bakit iniisip mo iyon? Isang kutob lang. 105 00:08:49,160 --> 00:08:50,992 Maraming kabutihan ang nagagawa sa akin. Ang asawa niya? 106 00:08:51,160 --> 00:08:54,119 Sa New York City daw, ngunit walang record ng kanyang jet landing 107 00:08:54,280 --> 00:08:58,911 o pag-alis mula dito. hindi ko alam. Sige, kung ganoon. Titingnan ko ito. 108 00:08:59,800 --> 00:09:03,120 May isa pang bagay. Gusto ko talaga nais na maging bahagi ng koponan sa ito. 109 00:09:03,320 --> 00:09:07,280 Heh. Salamat, ngunit ang serbisyo ng marshal hindi kumukuha ng mga kasosyo. 110 00:09:07,520 --> 00:09:09,352 naiintindihan ko-- Kung mahanap ko siya, 111 00:09:09,520 --> 00:09:11,398 makukuha mo ang iyong reward money. 112 00:09:13,680 --> 00:09:15,797 Sapat na. Sige. 113 00:09:20,280 --> 00:09:21,760 Sinabi ni Deb. 114 00:09:22,120 --> 00:09:23,520 Hey. 115 00:09:27,240 --> 00:09:30,438 Nakita kita mula sa kotse ko at nagkaroon ako ng sandaling ito 116 00:09:30,600 --> 00:09:32,637 kung saan parang dati lang. 117 00:09:33,440 --> 00:09:35,397 Sabihin mo nandito ka para makita ako. 118 00:09:36,120 --> 00:09:37,839 Quinn talaga. 119 00:09:38,000 --> 00:09:39,753 Sinadya ko ang sinabi ko noong isang araw. 120 00:09:40,800 --> 00:09:43,676 Gusto naming bumalik ka sa amin. Hindi ko akalain na pupuntahan ito ni Matthews. 121 00:09:43,840 --> 00:09:47,380 Naiinis siya kaya bigla akong umalis. Hindi mo alam, Deb. 122 00:09:48,200 --> 00:09:50,780 Maiwan ko muna kayong dalawa. 123 00:09:52,600 --> 00:09:55,991 Salamat sa pagpunta. Kailangan kong humingi ng pabor sa iyo. 124 00:09:56,160 --> 00:09:59,198 Oo. Kahit ano. Parang kilala ko na kung sino ang pumatay kay Cassie. 125 00:09:59,360 --> 00:10:02,797 ngunit hiniling sa akin ni Matthews na magpahinga. Ang lalaki ay mula sa mayamang pamilyang ito. 126 00:10:02,960 --> 00:10:06,192 Maaari mo bang tingnan siya para sa akin? Oo naman. Ito lang ang meron ka? 127 00:10:06,360 --> 00:10:08,352 Oo. Ang kanyang impormasyon. 128 00:10:08,960 --> 00:10:12,237 Sosyal, address, ang kanyang pangalan ay Zach Hamilton. 129 00:10:13,640 --> 00:10:15,597 Ang bata ay isang serial killer sa paggawa. 130 00:10:15,800 --> 00:10:18,235 Sa tingin ko kay Cassie ang pangalawang tao na pinatay niya. 131 00:10:19,800 --> 00:10:21,996 Oo, kukunin ko na. 132 00:10:22,960 --> 00:10:24,633 Kakamustahin ko si Dexter. 133 00:10:28,320 --> 00:10:32,519 Ang mas maaga kong matukoy ang pumatay kay Zach, ang mas maaga kong magagawa ang lahat ng ito 134 00:10:32,680 --> 00:10:34,800 at bumalik kay Hannah. 135 00:10:38,360 --> 00:10:41,398 Hindi ka pwedeng pumasok doon. Paumanhin. Sino ka ba? 136 00:10:41,600 --> 00:10:43,193 Hoy, hoy, hawakan mo. 137 00:10:43,360 --> 00:10:46,558 Deb, eh, ito ang aking anak, si Niki. 138 00:10:46,760 --> 00:10:50,710 Si Niki, ito ay dating tinyente Debra Morgan. 139 00:10:50,520 --> 00:10:52,876 Oh, shit. Paumanhin. 140 00:10:53,800 --> 00:10:56,730 Ang sabi ng tatay ko isa kang total rock star. Bakit ka umalis? 141 00:10:56,960 --> 00:10:59,310 Siya ay isang mausisa. 142 00:10:59,200 --> 00:11:02,272 Tingnan natin ang ilang mga file dito. Ikinagagalak kitang makilala! 143 00:11:07,160 --> 00:11:09,755 Anong kalokohan ang ginagawa mo kasama si Zach Hamilton? 144 00:11:10,000 --> 00:11:12,640 Tumawag si Quinn. Sa tingin niya ay pinatay ni Zach si Cassie. 145 00:11:16,360 --> 00:11:19,319 Naisip ko rin, ngunit sinuri ko ito. 146 00:11:19,880 --> 00:11:21,394 Hindi ginawa ni Zach. 147 00:11:22,000 --> 00:11:24,720 Anong ginagawa ni Zach kasama mo si Hannah sa Keys? 148 00:11:25,920 --> 00:11:28,389 Serial killers convention? 149 00:11:29,320 --> 00:11:31,551 Tinutulungan ko si Dr. Vogel. 150 00:11:33,120 --> 00:11:35,760 Hindi ko alam kung bakit ako pa itanong sa iyo ang mga tanong na ito. 151 00:11:39,800 --> 00:11:41,720 Walang ibang nakakaalam. 152 00:11:43,800 --> 00:11:44,992 Patay na si Zach. 153 00:11:49,640 --> 00:11:51,632 Ngayon alam ko na. 154 00:11:53,200 --> 00:11:56,637 Ayokong malaman, kasi ngayon Kailangan kong ipaliwanag kung paano ko nalaman. 155 00:11:56,840 --> 00:11:58,593 Tipong, oo. 156 00:11:59,760 --> 00:12:02,275 Napaisip ako tungkol sa pagbabalik dito. 157 00:12:03,520 --> 00:12:07,309 Tungkol sa pagiging detective muli, paggawa ng mabuti para sa pagbabago. 158 00:12:10,160 --> 00:12:11,480 Pero... 159 00:12:12,400 --> 00:12:15,272 Dadalhin lang ako nito sa iba sira ang sitwasyon, hindi ba? 160 00:12:33,400 --> 00:12:35,157 Isang pampamilyang laban... 161 00:12:36,720 --> 00:12:39,760 kay Dr. Evelyn Vogel? 162 00:12:42,360 --> 00:12:45,717 ano? Yung mga buhok na nakita namin sa studio ni Zach. 163 00:12:45,880 --> 00:12:49,271 Nagpatakbo ako ng mitochondrial DNA match sa sila. Sinusubok nito ang linya ng ina ng isang tao. 164 00:12:49,440 --> 00:12:53,116 Oo, alam ko ang mga pagsubok na iyon. Well, ito ay isang direktang tugma sa iyo. 165 00:12:54,760 --> 00:12:56,558 Kamag-anak ka ng pumatay kay Zach. 166 00:12:56,760 --> 00:12:59,832 Ang Brain Surgeon ay nauugnay sa iyo. 167 00:13:00,640 --> 00:13:02,916 Paano ito posible? Wala akong pamilya. 168 00:13:04,720 --> 00:13:07,440 Well, hindi na. Anymore. 169 00:13:07,680 --> 00:13:10,195 Well, may asawa na ako at nagkaroon ako ng dalawang anak na lalaki. 170 00:13:10,880 --> 00:13:13,310 Sina Daniel at Richard. At ngayon? 171 00:13:13,600 --> 00:13:16,479 Wala na sila. Anong nangyari sa kanila? 172 00:13:19,800 --> 00:13:22,998 Isang araw, nakita ko si Richard, siya ang aking bunso, 173 00:13:23,320 --> 00:13:25,755 sa ibaba ng swimming pool namin, patay. 174 00:13:25,960 --> 00:13:27,952 Nung una akala ko isang aksidente. 175 00:13:28,160 --> 00:13:29,879 Hindi siya malakas na manlalangoy. 176 00:13:30,400 --> 00:13:32,271 Ngunit pagkatapos ay natanto ko ang katotohanan. 177 00:13:32,480 --> 00:13:35,359 Ang panganay kong anak, si Daniel... 178 00:13:36,720 --> 00:13:38,154 siya... 179 00:13:39,480 --> 00:13:42,518 Pinatay niya si Richard. Oo. 180 00:13:43,360 --> 00:13:46,353 Si Daniel ay-- Si Daniel ay napakatalino. 181 00:13:47,240 --> 00:13:50,119 Ngunit siya rin ay labis na naguguluhan. 182 00:13:51,280 --> 00:13:53,875 Hindi, ito ay higit pa doon. 183 00:13:54,720 --> 00:13:57,110 Siya ay walang empatiya, 184 00:13:57,680 --> 00:14:01,390 nagkaroon ng ganap na kawalan ng takot o ang kahulugan ng tama at mali. 185 00:14:04,000 --> 00:14:05,992 Isa siyang psychopath. 186 00:14:06,240 --> 00:14:09,153 Napagtanto ito at nais na... 187 00:14:10,400 --> 00:14:12,600 humanap ng paraan para matulungan si Daniel pinangunahan ako sa larangang ito. 188 00:14:22,280 --> 00:14:24,590 Nabigo ako kay Daniel. ako... 189 00:14:25,400 --> 00:14:27,635 Hindi ko siya nagawang gamutin. 190 00:14:28,920 --> 00:14:31,833 Siguro isang dahilan iyon Sobrang determinado akong tulungan ka. 191 00:14:33,920 --> 00:14:35,513 Si Daniel ito. 192 00:14:35,720 --> 00:14:38,997 Nagtakpan kami ng asawa ko ang pagkakasangkot niya sa pagkamatay ni Richard. 193 00:14:39,160 --> 00:14:41,550 Aksidente daw 194 00:14:42,240 --> 00:14:45,551 tapos nilagay namin si Daniel sa isang mental health institute. 195 00:14:45,720 --> 00:14:47,439 14 pa lang siya. 196 00:14:48,240 --> 00:14:49,913 Dito sa Miami? Hindi. 197 00:14:50,800 --> 00:14:51,992 Hindi, pinabalik ko siya sa England. 198 00:14:54,000 --> 00:14:56,117 Makalipas ang tatlong taon, namatay siya. 199 00:14:57,480 --> 00:14:58,880 Paano? 200 00:14:59,160 --> 00:15:02,597 Isang apoy ang sumiklab sa pakpak kung saan nakatira si Daniel. 201 00:15:02,760 --> 00:15:06,515 Umalis sa pinto ang ilang tulala na nurse naka-lock para mag-coffee break. 202 00:15:07,120 --> 00:15:08,713 Hindi makalabas ang mga bata. 203 00:15:08,880 --> 00:15:10,280 Pito sa kanila ang namatay. 204 00:15:10,480 --> 00:15:12,631 Isa sa kanila ay si Daniel. 205 00:15:13,240 --> 00:15:14,959 Nakita mo ba ang katawan? 206 00:15:15,440 --> 00:15:18,800 Hindi. Ginawa ng asawa ko. 207 00:15:18,680 --> 00:15:20,672 Siya ay kakila-kilabot na nasunog. 208 00:15:22,720 --> 00:15:24,598 Kung katawan niya iyon. 209 00:15:24,800 --> 00:15:28,350 Nakakahiya, Dexter. Hindi siya mabubuhay. 210 00:15:28,560 --> 00:15:32,236 Sinabi mo sa iyong sarili na siya ay napakatalino. Maaring peke ang kanyang pagkamatay. 211 00:15:32,400 --> 00:15:34,312 Ngunit pagkatapos ng lahat ng mga taon na ito, 212 00:15:34,520 --> 00:15:37,319 bakit niya gagawin ang mga kakila-kilabot na bagay ngayon? 213 00:15:37,960 --> 00:15:39,792 Ang mga core ng utak. 214 00:15:40,760 --> 00:15:43,320 May halaga ba sila sa iyo? 215 00:15:44,240 --> 00:15:45,879 Well... 216 00:15:46,520 --> 00:15:49,240 Well, kahit bata pa si Daniel 217 00:15:50,400 --> 00:15:53,875 batid na wala siyang empatiya 218 00:15:54,640 --> 00:15:57,155 at kung ano ang naramdaman ko tungkol dito. 219 00:15:58,000 --> 00:16:01,198 Posibleng nag-box up siya... 220 00:16:02,640 --> 00:16:04,393 at iniwan ito sa aking pintuan. 221 00:16:16,480 --> 00:16:19,120 Si Daniel Vogel ay nasa mid-40s. 222 00:16:31,480 --> 00:16:34,154 Kahit sino. walang tao. 223 00:16:47,680 --> 00:16:51,560 Yung lalaking ka-date ni Cassie. Siya ay nakapanayam noong gabing iyon. 224 00:16:57,680 --> 00:16:59,239 Oliver Saxon. 225 00:17:10,800 --> 00:17:12,914 Posible bang anak ito ni Vogel? 226 00:17:22,960 --> 00:17:26,476 Si Daniel Vogel ay Oliver Saxon. 227 00:17:26,680 --> 00:17:30,370 Gumawa ka ng kalahating dosenang pekeng ID. Maaari rin niyang gawin ang parehong. 228 00:17:30,240 --> 00:17:35,310 Ang pinakamadaling paraan ay ang mag-assume pagkakakilanlan ng isang patay na tao. 229 00:17:37,600 --> 00:17:40,240 Oliver Saxon, sertipiko ng kamatayan. 230 00:17:40,440 --> 00:17:43,831 Ang lalaki ay isang pekeng. Hindi ibig sabihin siya ang brain surgeon mo. 231 00:17:44,800 --> 00:17:46,834 Kailangan kong kumuha ng DNA sample galing sa kanya. 232 00:17:49,360 --> 00:17:53,639 Dexter, ito na Deputy Marshal Clayton. 233 00:17:53,840 --> 00:17:57,277 Nandito siya sa isang tip na Si Hannah McKay ay bumalik sa Miami. 234 00:17:58,000 --> 00:18:01,516 Uh, sorry kung mukhang hindi ako natutuwa meet you, ito ay isang uri ng pagkabigla. 235 00:18:01,720 --> 00:18:03,598 I guess hindi mo pa siya nakakausap. 236 00:18:03,800 --> 00:18:06,952 Bakit ako? Sinabi ko sa kanya na niligawan mo si Hannah 237 00:18:07,160 --> 00:18:10,730 bago mo siya pinasok para sa mga pagpatay sa Sal Price. 238 00:18:10,280 --> 00:18:13,000 Ay hindi ang smoothest breakup. I guess hindi. 239 00:18:13,160 --> 00:18:14,674 At ginagawa kang target. 240 00:18:16,360 --> 00:18:19,239 Sa totoo lang, ang Hannah McKay na kilala ko 241 00:18:19,840 --> 00:18:22,400 ay masyadong matalino para makipagsapalaran babalik sa Miami. 242 00:18:22,560 --> 00:18:26,156 maaaring. Tingnan mo, wala akong nakuha tiyak na impormasyon na narito siya. 243 00:18:26,320 --> 00:18:29,597 Sumusunod lang ako sa isang tip. Ngunit hangga't hindi natin nalalaman, 244 00:18:29,760 --> 00:18:32,434 dapat maglagay tayo ng unis sa iyo hanggang sa ito ay gumagana. 245 00:18:32,600 --> 00:18:35,593 Iyon ang huling bagay na kailangan ko sinusubukang tulungan si Hannah na magtago. 246 00:18:35,800 --> 00:18:39,953 Sa kabilang banda, ang Brain Surgeon nasa labas pa rin. Alam niya kung saan ako nakatira. 247 00:18:40,120 --> 00:18:41,918 Hindi ko kailangan ng uni na bantayan ako, 248 00:18:42,800 --> 00:18:44,800 apartment ko lang at ang anak ko kapag pumapasok siya sa paaralan. 249 00:18:44,960 --> 00:18:47,316 huwag kang mag-alala, panoorin natin si Harrison na parang lawin. 250 00:18:47,520 --> 00:18:52,390 Deputy Marshal Clayton, paano mo pinaplano para mahanap si Hannah kahit nandito siya? 251 00:18:52,600 --> 00:18:56,710 Paglabas ng kanyang larawan sa lokal na media, humihiling sa sinuman na tumawag kung nakita nila siya. 252 00:18:56,280 --> 00:18:57,680 Okay. 253 00:18:57,840 --> 00:19:02,730 Ngunit kung sa ilang pagkakataon ay magdedesisyon siya kailangan ninyong pag-usapan ang mga bagay-bagay, 254 00:19:02,800 --> 00:19:04,792 siguraduhin mo at tawagan mo ako, hindi ba? 255 00:19:04,960 --> 00:19:07,794 Syempre. Gusto ko siya sa likod ng mga bar ang dami mong ginagawa. 256 00:19:08,400 --> 00:19:09,793 Okay. 257 00:19:16,840 --> 00:19:19,355 Ito ay eksakto kung ano ang babala sa iyo ni Vogel. 258 00:19:19,520 --> 00:19:21,591 Sinusubukang i-straddle ang magkabilang mundo. 259 00:19:21,800 --> 00:19:24,713 Dapat nagfollow up ka sa Saxon ngayon. 260 00:19:25,800 --> 00:19:28,390 Hayaan si Hannah na humawak ng sarili niyang mga problema. Kakayanin ko pareho. 261 00:19:33,960 --> 00:19:36,770 Hey. Nakapunta ka na ba kay Arlene? 262 00:19:36,240 --> 00:19:37,833 Wala, kakaalis ko lang. 263 00:19:38,400 --> 00:19:40,600 huwag. meron lang ako isang federal marshal sa aking opisina. 264 00:19:40,800 --> 00:19:43,918 Alam nilang nandito ka. Oh, Diyos. 265 00:19:44,160 --> 00:19:46,311 Hindi ka makakapunta kay Arlene. Humiga nang mahina. 266 00:19:46,520 --> 00:19:48,796 Hindi ako makapagsimula ng bagong buhay kung wala ang pera. 267 00:19:49,000 --> 00:19:51,674 Maaari kitang bigyan ng pera. Kalahating milyong dolyar? 268 00:19:53,800 --> 00:19:55,280 Well, hindi. 269 00:19:57,000 --> 00:19:59,435 Ihahatid na kita. Hindi kita pinapaalis mag-isa. 270 00:19:59,640 --> 00:20:01,740 Okay, pero bilisan mo. 271 00:20:13,400 --> 00:20:16,716 Binago ng marshal na ito ang lahat. Hinding hindi tayo makakasama dito. 272 00:20:16,920 --> 00:20:18,479 alam ko. 273 00:20:18,680 --> 00:20:20,194 Ano ang gagawin natin? 274 00:20:20,440 --> 00:20:22,397 Kunin natin ang iyong pera, alamin ito mamaya. 275 00:20:27,520 --> 00:20:31,514 Tama ka, manager ng hotel sa Key West ay positibong na-ID si Zach. 276 00:20:31,680 --> 00:20:35,710 Siya ay naroon noong siya ay pinatay. Saan mo nakukuha ang iyong impormasyon? 277 00:20:35,760 --> 00:20:37,911 Mayroon akong aking mga mapagkukunan. 278 00:20:38,240 --> 00:20:41,597 Nais kong magkaroon ng iyong mga mapagkukunan. Naisip kong pinako ang isang ito. 279 00:20:42,360 --> 00:20:45,671 Well, nasa square one ka. Ikaw ay nandoon na dati. Isasara mo ito. 280 00:20:45,840 --> 00:20:49,356 Pagkatapos lang ng kabuuan sarhento dick dance, alam mo, 281 00:20:49,560 --> 00:20:52,290 Mayroon akong dapat patunayan. Magaling kang pulis. 282 00:20:52,240 --> 00:20:53,913 Wala kang kailangang patunayan. 283 00:20:55,800 --> 00:20:59,199 Tapos si Jamie, alam mo, Gusto kong lutasin ito para sa kanya. 284 00:20:59,960 --> 00:21:02,839 Ang lapit niya talaga kay Cassie. Oo. 285 00:21:03,400 --> 00:21:05,271 wala lang ako nariyan para sa kanya kamakailan lamang. 286 00:21:05,480 --> 00:21:09,759 Akala ko lumipat na siya. I mean, parang emotionally. 287 00:21:09,920 --> 00:21:13,380 Heh. Since when you are Mr. Sensitive? Fuck you. 288 00:21:14,440 --> 00:21:16,113 Ito ay bumubuhos mula sa iyo. 289 00:21:18,000 --> 00:21:23,290 Alam mo, lagi niya akong pinagbibintangan ng paghahambing mo sa kanya. 290 00:21:23,480 --> 00:21:25,517 Oh. Um... 291 00:21:27,360 --> 00:21:30,800 Well, I mean, hindi ko talaga kaya payuhan ka niyan. 292 00:21:30,720 --> 00:21:32,757 Inilalagay ako sa isang awkward na posisyon. Bakit? 293 00:21:32,960 --> 00:21:37,000 Dahil sa ating kasaysayan, asshole. I mean, history is history diba? 294 00:21:40,160 --> 00:21:42,675 Kilala ni Jamie si Cassie mas mahusay kaysa sa sinuman. 295 00:21:43,200 --> 00:21:45,669 Tanong ulit sa kanya. Siguro may lalabas. 296 00:21:45,840 --> 00:21:50,551 She's been a wreck, ang hirap maglakad ang linya sa pagitan ng boyfriend at pulis. 297 00:21:50,800 --> 00:21:52,234 kakausapin ko siya. 298 00:21:52,440 --> 00:21:55,274 talaga? Oo. Maging masaya upang maglaro muli ng pulis. 299 00:21:55,480 --> 00:21:57,730 Iyan ay mahusay. Salamat. 300 00:21:57,280 --> 00:22:00,671 Maaari mo akong bilhan ng tanghalian. At dalawang nakakatuwang dessert. 301 00:22:13,120 --> 00:22:15,510 Magandang lugar. Nalaman na kapag ikaw ay isang takas, 302 00:22:15,680 --> 00:22:19,230 humihiling sa isang tao na hawakan ang kalahati isang milyong dolyar, tulong ng mga insentibo. 303 00:22:19,440 --> 00:22:20,840 So naputol si Arlene? 304 00:22:21,400 --> 00:22:23,680 Nakukuha niya ang kailangan niyang panatilihin ang mga bata sa kapakanan, nakukuha ko-- 305 00:22:23,880 --> 00:22:25,997 Ang bangko ni Arlene. Eksakto. 306 00:22:26,440 --> 00:22:28,352 Hoy, babe. Hey, Arlene. 307 00:22:29,600 --> 00:22:30,750 Huh. 308 00:22:30,960 --> 00:22:34,780 Ikaw ang asshole na nagpahuli sa kanya. Ako iyon. 309 00:22:34,240 --> 00:22:35,640 Mahabang kwento. 310 00:22:36,440 --> 00:22:38,193 Pwede ba tayong pumasok? Oo. 311 00:22:41,720 --> 00:22:44,189 Kaya ngayon kami nagkabalikan, ha? 312 00:22:44,400 --> 00:22:46,153 Paano ito gagana? 313 00:22:47,240 --> 00:22:48,754 Inaalam namin ito. 314 00:22:49,240 --> 00:22:52,756 Sinabi ko sa mga bata na may mga ahas dito para hindi sila makalapit dito. 315 00:22:55,120 --> 00:22:56,554 Ayan tuloy. 316 00:22:56,880 --> 00:22:58,473 Ah, shit. 317 00:22:59,400 --> 00:23:01,919 Sino yun? Federal marshal. 318 00:23:02,600 --> 00:23:04,717 Manatili dito. Ako na ang bahala dito. 319 00:23:04,880 --> 00:23:06,792 Sumagot ka sa pinto. Sumama ka sa akin. 320 00:23:11,200 --> 00:23:12,998 Parang wala ka upang itago. 321 00:23:24,280 --> 00:23:26,158 pwede ba kitang tulungan? Ako si Deputy Marshal Clayton. 322 00:23:26,360 --> 00:23:28,397 Bahala ka kung tatanungin kita ilang katanungan? 323 00:23:28,840 --> 00:23:31,674 - Uh, Oo. - Oo. 324 00:23:34,480 --> 00:23:36,730 Dexter Morgan. 325 00:23:37,160 --> 00:23:38,719 Anong ginagawa mo dito? 326 00:23:39,480 --> 00:23:42,951 Kaibigan ni Arlene. Nagkakilala kami sa pamamagitan ni Hannah. 327 00:23:43,800 --> 00:23:45,712 Ngayon talaga? Oo, tumigil ako 328 00:23:45,920 --> 00:23:48,640 para sabihin sa kanya ang sinabi mo, Baka nasa Miami si Hannah. 329 00:23:49,400 --> 00:23:51,714 Oo, kailangan kong panatilihin dagdag na mata sa mga bata. 330 00:23:53,880 --> 00:23:56,236 Parang ikaw kamakailan binago ang iyong address. 331 00:23:56,400 --> 00:23:59,313 Parang isang hakbang up. Mas magandang distrito ng paaralan. 332 00:23:59,680 --> 00:24:02,593 Sabi dito nagtatrabaho ka ng part-time naghihintay ng mga mesa sa Denny's. 333 00:24:02,760 --> 00:24:05,400 tama yan. Hindi iyon bibili sa iyo ng bahay ng manika, 334 00:24:05,560 --> 00:24:07,791 pabayaan magbayad ng upa dito. 335 00:24:07,960 --> 00:24:10,350 Sigurado kang hindi mo nakuha tulong mula kay Hannah McKay, 336 00:24:10,520 --> 00:24:14,700 na nagkataong nagpakasal sa isang lalaki nagkakahalaga ng mahigit kalahating bilyong dolyar? 337 00:24:14,240 --> 00:24:17,631 Ni hindi niya alam na may asawa na siya. Sabi dito mayroon kang record. 338 00:24:17,800 --> 00:24:19,996 May ideya ka ba ilang taon 339 00:24:20,200 --> 00:24:23,876 pagtulong at pakikipagsapalaran sa isang takas na bumili? Ako yung naging... 340 00:24:26,760 --> 00:24:28,592 tinutulungan si Arlene. 341 00:24:31,320 --> 00:24:34,472 Heh. Ngayon nakikita ko kung ano kayong dalawa bonded over talaga. 342 00:24:36,200 --> 00:24:37,634 Siguradong mapipili mo sila. 343 00:24:38,960 --> 00:24:40,394 Makinig, bigyan mo ako ng pabor. 344 00:24:40,560 --> 00:24:43,394 Alinman sa inyo ang nakakarinig mula sa ang dati mong kaibigan, si Hannah McKay, 345 00:24:43,560 --> 00:24:45,358 tawagan mo ako. 346 00:24:45,520 --> 00:24:47,000 Syempre. Oo, gagawin namin. 347 00:25:03,720 --> 00:25:06,599 Uy, Deb. Wala si Dexter dito. Alam ko, nagda-drive ako. 348 00:25:06,760 --> 00:25:08,752 Gustong kumustahin sa maliit na lalaki. 349 00:25:09,200 --> 00:25:11,351 Oh. Tingnan mo, Tita Deb, kaya kong isulat ang pangalan ko. 350 00:25:11,520 --> 00:25:12,920 Kahanga-hanga yan. 351 00:25:16,640 --> 00:25:19,712 Sorry talaga kay Cassie. 352 00:25:20,480 --> 00:25:23,120 Okay ka lang magtrabaho dito at lahat? 353 00:25:23,800 --> 00:25:26,554 Sa totoo lang, hindi. Hindi naman. 354 00:25:27,400 --> 00:25:29,430 Nagmamasid ang mga pulis ang lugar, na nakakatulong. 355 00:25:29,600 --> 00:25:31,239 Marami siyang kaibigan? 356 00:25:31,640 --> 00:25:34,300 Oo. Medyo sikat siya. 357 00:25:35,240 --> 00:25:39,290 Nagulat ang lahat, alam mo? Lalo na si Oliver. 358 00:25:39,400 --> 00:25:42,359 Sino yun? Ang lalaking ito ay nakikipag-date si Cassie. 359 00:25:44,360 --> 00:25:46,158 Matagal na ba silang dating? 360 00:25:46,320 --> 00:25:48,391 Ilang linggo lang. 361 00:25:48,600 --> 00:25:51,479 Love at first sight yata. At least para sa kanya. 362 00:25:52,120 --> 00:25:54,430 Ano ang ibig mong sabihin "para sa kanya"? Sa pagitan natin, 363 00:25:54,600 --> 00:25:57,195 Sa tingin ko ay gagawin ni Cassie hiwalayan mo na si Oliver. 364 00:25:57,360 --> 00:26:00,194 Pagkatapos siya ay lahat, "Pumunta tayo sa Bahamas sa loob ng isang linggo." 365 00:26:00,360 --> 00:26:03,637 Pagkatapos ng dalawang linggong pakikipag-date? Tinulak siya nito papasok. 366 00:26:03,800 --> 00:26:07,589 Hindi siya kukuha ng "hindi" bilang sagot. Hindi ka fan, inaamin ko. 367 00:26:07,760 --> 00:26:09,797 Akala ko kaya niya medyo clingy. 368 00:26:10,320 --> 00:26:12,437 Pero magaling siya kay Cassie. 369 00:26:13,800 --> 00:26:17,157 Uy, dapat tayong lahat ay may isang tao sinong sumasamba sa atin ng ganyan diba? 370 00:26:18,800 --> 00:26:19,514 Hm. 371 00:26:20,560 --> 00:26:22,916 Kailan ang biyahe dapat mangyari? 372 00:26:24,400 --> 00:26:25,440 Sa linggong ito, sa tingin ko. 373 00:26:28,800 --> 00:26:30,200 Hey. 374 00:26:32,560 --> 00:26:36,474 Quinn, ako ito. Nakausap ko lang si Jamie. Kailangan nating bisitahin muli ang kasintahan. 375 00:26:36,640 --> 00:26:38,438 Oliver Saxon. 376 00:26:42,840 --> 00:26:45,309 Kaya sa tingin mo Clayton bumili ng iyong munting kwento? 377 00:26:45,480 --> 00:26:46,880 hindi ako sigurado. 378 00:26:47,800 --> 00:26:51,313 Alinmang paraan, nakuha niya ang iyong larawan sa buong Miami. Hindi ligtas na pumunta sa hotel. 379 00:26:51,480 --> 00:26:54,279 Kailangan mo ng isang bagay na pribado. Oo, ngunit saan? 380 00:26:54,800 --> 00:26:56,917 May alam akong isang lugar. 381 00:26:57,520 --> 00:26:59,796 May nagsasabi sa akin na ang huling lugar na gusto kong puntahan. 382 00:27:00,000 --> 00:27:02,370 Debra's, kung pwede ko siyang kausapin. 383 00:27:03,760 --> 00:27:05,274 tama ako. 384 00:27:05,600 --> 00:27:08,690 Wala akong maisip na mas magandang opsyon, pwede ba 385 00:27:08,360 --> 00:27:10,636 Sa kasamaang palad, hindi ko kaya. 386 00:27:18,400 --> 00:27:22,394 Sumasagot pa ng mga tanong? Anumang magagawa ko para makatulong sa paghahanap 387 00:27:22,560 --> 00:27:25,750 sinong gumawa nito kay Cassie. Ito ay dapat na mahirap sa iyo. 388 00:27:25,240 --> 00:27:27,755 Ang mga huling araw naging bangungot. 389 00:27:27,920 --> 00:27:29,991 Hindi pa rin ako makapaniwala. 390 00:27:31,000 --> 00:27:33,799 Sana lang magkaroon ako ng oras para huminga, Sobrang busy ko sa trabaho. 391 00:27:34,000 --> 00:27:36,993 Late na ako sa appointment. Hindi magtatagal. 392 00:27:37,160 --> 00:27:40,390 Ano ba talaga ang ginagawa mo? Mga inspeksyon sa gusali. 393 00:27:40,200 --> 00:27:42,760 Nasaan ka noong namatay si Cassie? Oo. 394 00:27:42,920 --> 00:27:46,380 Bahala kang tumingin sa akin workbook, nasa Sunny Isles ako 395 00:27:46,200 --> 00:27:49,193 Iniinspeksyon ang isang bagong condo. - Ilang minuto lang mula dito. 396 00:27:49,360 --> 00:27:52,239 Oo. Siguradong medyo abala ka, ha? 397 00:27:52,440 --> 00:27:55,000 Naka-book ako wall-to-wall para sa susunod na ilang linggo. 398 00:27:55,160 --> 00:27:59,598 Oh, talaga? Akala ko kayo ni Cassie ay nagpaplano ng paglalakbay sa Bahamas. 399 00:28:00,600 --> 00:28:02,273 Paano mo gagawin trabaho na sa? 400 00:28:03,800 --> 00:28:07,111 Medyo nababaliw na yata iyon. 401 00:28:07,880 --> 00:28:10,759 Tuloy-tuloy si Cassie, Ayokong biguin siya. 402 00:28:10,920 --> 00:28:14,357 Oh, ito ang kanyang ideya? Oo. Gusto niya ng romantic getaway. 403 00:28:14,520 --> 00:28:16,432 Parang medyo mabilis, hindi ba? 404 00:28:16,600 --> 00:28:18,671 Matapos ang ilang linggong pakikipag-date. 405 00:28:19,280 --> 00:28:22,340 Alam kong mahirap para maintindihan ng karamihan, 406 00:28:22,200 --> 00:28:25,193 ngunit mayroon kaming kakaiba. At alam naming dalawa. 407 00:28:29,720 --> 00:28:32,633 Tingnan mo, pasensya na talaga kayo. Kailangan ko nang umalis. 408 00:28:32,800 --> 00:28:35,190 Baka pwede natin itong kunin mamaya? Oo, hindi. 409 00:28:35,400 --> 00:28:39,155 Babalik tayo sa ibang pagkakataon. Iyan ay mahusay. Salamat. 410 00:28:47,480 --> 00:28:50,750 Nagsinungaling siya sa amin. Tungkol saan? 411 00:28:50,280 --> 00:28:52,795 Buong sabi ni Jamie Bahamas bagay ang kanyang ideya. 412 00:28:53,000 --> 00:28:55,710 Isang paraan para kay Cassie hindi para itapon siya. 413 00:28:55,240 --> 00:28:57,391 Hindi ibig sabihin na siya ay isang mamamatay-tao, alam mo. 414 00:28:57,560 --> 00:28:59,916 Siya lang kaya fucking obsessed sa kanya. 415 00:29:00,800 --> 00:29:01,833 Hindi masakit tingnan sa loob nito. 416 00:29:02,000 --> 00:29:04,993 Tumingin ng medyo malalim sa kanyang alibi. Kukunin ko na. 417 00:29:05,760 --> 00:29:07,160 Ramdam mo yun? 418 00:29:08,800 --> 00:29:10,917 ano? Kami, alam mo, 419 00:29:11,800 --> 00:29:14,118 nagtutulungan muli. Ang ganda, alam mo ba? 420 00:29:15,680 --> 00:29:19,230 Oo, ito ay mas mahusay kaysa sa gumagawa ng background check para kay Elway. 421 00:29:19,440 --> 00:29:22,274 Oo. Nakalimutan ko kung gaano ko ito kagusto. 422 00:29:29,840 --> 00:29:33,151 Shit. Uh... pasensya na. 423 00:29:33,520 --> 00:29:35,352 Hindi ko alam kung bakit ko ginawa iyon. 424 00:29:39,400 --> 00:29:41,191 Magpanggap na lang tayo na wala ka. 425 00:29:41,880 --> 00:29:44,270 Okay. Okay. 426 00:29:54,400 --> 00:29:57,199 ano ba naman Paumanhin, pinapasok namin ang aming sarili. 427 00:29:58,520 --> 00:30:00,512 Mag-usap kayong dalawa. 428 00:30:17,280 --> 00:30:19,875 Kailangan ko ng lugar kung saan maaaring manatili si Hannah. 429 00:30:22,800 --> 00:30:24,470 At gusto mo iyon ang lugar ko? 430 00:30:26,520 --> 00:30:29,433 May federal marshal pagkatapos niya. 431 00:30:29,960 --> 00:30:31,792 Alam niyang nasa Miami siya. 432 00:30:31,960 --> 00:30:34,839 Gagawin niya ang lahat kaya niyang hanapin siya. 433 00:30:35,000 --> 00:30:36,957 Iyon lang ang naiisip kong galaw. 434 00:30:37,560 --> 00:30:40,120 Para dalhin si Hannah sa bahay ko? alam ko. 435 00:30:41,480 --> 00:30:44,234 Dalawang gabi lang ito. 436 00:30:44,520 --> 00:30:46,876 Hanggang sa mailabas ko siya sa Miami. 437 00:30:48,920 --> 00:30:50,354 Pakiusap? 438 00:30:56,920 --> 00:30:59,370 Ilang gabi, iyon na. 439 00:31:00,000 --> 00:31:01,514 salamat po. 440 00:31:01,680 --> 00:31:04,798 Maaari mo ring pasalamatan ako para mawala si Quinn sa landas ni Zach. 441 00:31:05,800 --> 00:31:07,234 Paano? 442 00:31:08,880 --> 00:31:11,634 Simple. Kunin mo siya para magfocus sa boyfriend. 443 00:31:12,640 --> 00:31:14,711 Oliver Saxon. 444 00:31:15,840 --> 00:31:19,754 Saxon? Sa tingin mo ginawa niya ito? Well, magaling siyang suspect. 445 00:31:20,840 --> 00:31:22,559 Kinausap namin siya ni Quinn ngayon. 446 00:31:22,720 --> 00:31:26,396 Kung iniisip ni Saxon na may pulis sa kanya, malalaman niya na ako ay papunta sa kanya. 447 00:31:26,560 --> 00:31:28,472 Dapat lumayo ka mula sa Saxon, Deb. 448 00:31:28,640 --> 00:31:30,916 Maaaring mas mapanganib siya kaysa sa iniisip mo. 449 00:31:31,960 --> 00:31:35,317 Ano ang pinagsasabi mo? Hindi ako makakapasok ngayon, 450 00:31:35,480 --> 00:31:39,110 pero please, gawin mo lang ang hinihiling ko. 451 00:31:46,400 --> 00:31:50,300 Alam kong babalik sa puwersa ilagay mo ako sa isang malungkot na sitwasyon. 452 00:31:51,320 --> 00:31:53,880 Eto na, maaga pa sa schedule. 453 00:31:57,200 --> 00:31:58,953 Sa'yo na lang siya. 454 00:32:15,920 --> 00:32:17,718 Magiging okay ka dito? 455 00:32:19,280 --> 00:32:20,919 Oo naman. 456 00:32:21,680 --> 00:32:23,558 Magbibitin lang kami. 457 00:32:25,600 --> 00:32:27,340 Heh. 458 00:32:31,400 --> 00:32:35,679 Kung may ginawa sina Deb at Quinn para takutin si Saxon, kailangan kong kumilos nang mabilis. 459 00:32:42,400 --> 00:32:45,317 Late na ako. Lumipat na siya. 460 00:33:04,720 --> 00:33:06,951 Ngunit kung ito ay may kanyang DNA 461 00:33:07,280 --> 00:33:10,591 Maaari kong suriin ito laban sa mga buhok Nakita ko sa studio ni Zach. 462 00:33:12,640 --> 00:33:14,740 Eto na. 463 00:33:16,520 --> 00:33:18,910 Pupunta tayo kay Hannah? 464 00:33:19,720 --> 00:33:22,760 Hannah? Bakit? Nakita ko siya sa TV. 465 00:33:22,240 --> 00:33:25,312 Nagtitinginan daw ang mga tao para sa kanya. May problema ba siya? 466 00:33:26,600 --> 00:33:30,560 Hindi, ayos lang siya. Si Hannah lang sikat. 467 00:33:32,840 --> 00:33:37,676 Miss mo na siya? Oo. Nagustuhan ko ang pakikipaglaro sa kanya. 468 00:33:37,840 --> 00:33:39,593 Mabait siya. 469 00:33:39,760 --> 00:33:41,717 Sana maging nanay ko siya. 470 00:34:10,520 --> 00:34:14,150 Ito ay isang laban. Si Saxon ay anak ni Vogel. 471 00:34:22,720 --> 00:34:26,191 Daniel. Siya ay pupunta sa pangalang Oliver Saxon. 472 00:34:26,400 --> 00:34:28,631 Nakipag date siya sa kapitbahay ko hanggang sa pinatay niya siya 473 00:34:28,800 --> 00:34:31,156 sa kanyang apartment dalawang pinto pababa mula sa akin. 474 00:34:31,320 --> 00:34:33,390 May idea ka ba kung nasaan siya? 475 00:34:33,200 --> 00:34:35,157 Hindi, nag-clear out siya ng kanyang lugar. 476 00:34:35,680 --> 00:34:38,700 Maaaring nasaan siya ngayon din. 477 00:34:38,240 --> 00:34:40,516 Ipagpalagay na mahanap mo siya, Dexter. 478 00:34:40,960 --> 00:34:43,111 Ano ang gagawin mo? Ano sa tingin mo? 479 00:34:44,240 --> 00:34:46,516 Hindi ko alam kung ano ang nararamdaman ko tungkol doon. 480 00:34:46,680 --> 00:34:48,672 Pinatay siya apat na inosenteng tao 481 00:34:48,840 --> 00:34:50,832 at pinatay niya si Zach Hamilton. 482 00:34:53,400 --> 00:34:55,794 Anak ko siya. Wala kang magagawa para sa kanya. 483 00:34:57,120 --> 00:35:01,000 Subukan ko siyang ilagay bumalik sa isang ligtas na pasilidad 484 00:35:01,200 --> 00:35:03,396 kung saan hindi niya kayang saktan ang sarili niya o kahit sino pa. 485 00:35:03,560 --> 00:35:06,234 Hindi ako papayag na patayin mo siya. pasensya na po. 486 00:35:06,440 --> 00:35:10,116 Dinala mo ako dito. Hindi ko alam kung sino siya noon. 487 00:35:10,280 --> 00:35:13,159 Subukan at unawain, ang aking bunsong anak ay wala nang tuluyan. 488 00:35:14,880 --> 00:35:17,759 Baka may second chance pa ako kasama si Daniel. 489 00:35:18,320 --> 00:35:21,677 Naniniwala ka talaga diyan? May anak ka. 490 00:35:21,840 --> 00:35:23,718 Hindi ka ba maniniwala? 491 00:35:24,600 --> 00:35:27,399 Itong pangalawang pagkakataon na gusto niya maaari tayong mapatay pareho. 492 00:35:27,600 --> 00:35:30,718 Para sa kanyang sariling kapakanan, kailangan kong sabihin sa kanya kung ano ang gusto niyang marinig. 493 00:35:30,880 --> 00:35:33,156 Fine, gagawa kami ng paraan. Basta... 494 00:35:34,240 --> 00:35:37,312 Tulungan mo akong mahanap siya. May paraan ba para maabot siya? 495 00:35:38,000 --> 00:35:39,639 hindi ko alam. 496 00:35:40,600 --> 00:35:42,340 Isipin mo. 497 00:35:43,800 --> 00:35:46,918 Yung kanta ni Mama Cass na iniwan niya naglalaro sa apartment mo... 498 00:35:47,160 --> 00:35:48,879 ano naman? Isa sa iilan 499 00:35:49,800 --> 00:35:52,596 masasayang alaala ko kasama si Daniel noong bata pa siya, tuwing Sabado, 500 00:35:52,760 --> 00:35:55,559 Dadalhin ko sana siya ang King's Bay Cafe sa marina. 501 00:35:56,000 --> 00:35:58,151 May isang juke box doon. 502 00:35:59,800 --> 00:36:02,390 At gagawin ni Daniel laging patugtugin ang kantang yan. 503 00:36:02,920 --> 00:36:06,960 Marahil ito ay higit pa sa isang masayang alaala. Baka invitation yun. 504 00:36:07,840 --> 00:36:10,360 King's Bay Cafe. Nandiyan pa rin. 505 00:36:13,600 --> 00:36:17,594 Isang hakbang na si Saxon nauuna sa amin sa buong oras na ito. 506 00:36:17,760 --> 00:36:20,958 Alam naming nagnakaw siya iyong mga file sa computer. 507 00:36:21,800 --> 00:36:25,794 Ngunit paano niya nalaman ang tungkol sa Zach Hamilton? Nakilala namin siya pagkatapos noon. 508 00:36:26,600 --> 00:36:28,751 Ang mga detalyadong tala tuloy ka sa computer mo... 509 00:36:28,920 --> 00:36:30,354 Oo? 510 00:36:30,520 --> 00:36:33,638 Tingin ko kay Saxon sinusubaybayan ang iyong laptop. 511 00:36:33,840 --> 00:36:35,274 Hindi ito magiging mahirap. 512 00:36:35,960 --> 00:36:37,713 Kailangan mo lang ng tamang spyware. 513 00:36:37,920 --> 00:36:41,436 Magagamit natin ito. Sumulat ng isang entry sa iyong journal na nagsasabing pupunta ka 514 00:36:41,600 --> 00:36:45,560 sa King's Bay Cafe bukas ng umaga. Sa tingin mo babasahin niya ito at aalis? 515 00:36:45,760 --> 00:36:48,753 Sabi mo sa sarili mo siya na sinusubukang magpadala sa iyo ng mensahe. 516 00:36:48,920 --> 00:36:50,877 Gusto ka niyang makita. 517 00:37:06,600 --> 00:37:11,277 Ayoko niloloko si Vogel, ngunit kung ito lang ang paraan para makapunta sa Saxon... 518 00:37:14,560 --> 00:37:17,792 Wala kang choice, Dex. Kailangan mong magsinungaling sa kanya. 519 00:37:18,680 --> 00:37:22,435 Hindi lang ako makapaniwala kay Vogel iniisip pa rin niya na matutulungan ang kanyang anak. 520 00:37:22,600 --> 00:37:25,115 Well, hindi naman ganoon kabaliw. 521 00:37:26,400 --> 00:37:27,872 Pagkatapos ng lahat ng ginawa niya. 522 00:37:28,600 --> 00:37:30,990 Gusto mong tumulong Harrison, hindi ba? 523 00:37:32,560 --> 00:37:34,756 Si Vogel talaga ginawa ang parehong punto. 524 00:37:34,920 --> 00:37:38,755 Tama siya. I mean, tingnan mo kung ano ginawa ng sarili mong ama para protektahan ka. 525 00:37:44,560 --> 00:37:47,280 Tama man o hindi, Kailangang pigilan si Saxon. 526 00:37:48,440 --> 00:37:50,477 Inilapag ko siya sa table ko. 527 00:37:51,360 --> 00:37:53,750 At paano si Vogel mararamdaman mo yan? 528 00:37:54,560 --> 00:37:58,190 Hindi ako makapag-alala ngayon. At least mabubuhay siya. 529 00:38:02,400 --> 00:38:04,316 Well, malalaman mo ito. 530 00:38:07,360 --> 00:38:09,317 Natutuwa akong nandito ka. 531 00:38:12,440 --> 00:38:16,514 Gusto kong mapanatili Nandito ako para sayo, Dex. 532 00:38:20,640 --> 00:38:22,199 Pero? 533 00:38:23,800 --> 00:38:26,630 Ngunit walang buhay para sa akin dito sa Florida, alam nating dalawa. 534 00:38:31,200 --> 00:38:34,477 Maaari akong magkaroon ng buhay sa ibang lugar malayo dito. 535 00:38:35,800 --> 00:38:37,720 Sa Argentina. 536 00:38:38,600 --> 00:38:40,671 Baka kaya nating lahat. 537 00:38:42,240 --> 00:38:46,750 Maaari mo akong makilala ni Harrison doon. Maaari tayong magsimulang muli. 538 00:38:49,400 --> 00:38:52,120 Mahirap para kay Harrison, bunutin ang kanyang buong buhay. 539 00:38:52,280 --> 00:38:55,398 Sa una, maaaring ito ay, ngunit minsan ang pagbabago ay isang magandang bagay. 540 00:38:55,600 --> 00:38:57,831 Minsan maaari itong-- Oo. 541 00:39:03,920 --> 00:39:05,798 Ako, ikaw, at si Harrison. 542 00:39:07,480 --> 00:39:09,676 Lilipat kami sa Argentina. 543 00:39:09,840 --> 00:39:11,718 Gagawin natin ito, Dex. 544 00:39:11,880 --> 00:39:15,271 Maaari kong ibigay ang aking paunawa sa Miami Metro, sabihin mo na-burn out ako. 545 00:39:16,120 --> 00:39:19,790 Isasama ko si Harrison para maglakbay sandali. 546 00:39:23,440 --> 00:39:26,239 Si Debra lang ang makakaalam ng totoo. 547 00:39:34,520 --> 00:39:35,954 Tenyente. 548 00:39:37,160 --> 00:39:40,551 May narinig ka na ba sa nasaan si Zach Hamilton? 549 00:39:40,760 --> 00:39:44,800 Zach Hamilton? Ginawa mo itong maganda malinaw na lumayo kami sa kanya. 550 00:39:45,000 --> 00:39:48,880 Nakatanggap lang ako ng tawag mula sa kanyang mga magulang. Ilang araw na silang walang narinig mula sa kanya. 551 00:39:49,640 --> 00:39:51,632 Nag-file ba sila ulat ng mga nawawalang tao? 552 00:39:51,800 --> 00:39:53,439 Ginawa lang nila. 553 00:39:54,160 --> 00:39:57,471 Tingnan mo, kung sakaling dumating siya, 554 00:39:58,160 --> 00:40:01,153 Gusto kong ako ang unang makakaalam. Sisiguraduhin ko. 555 00:40:07,800 --> 00:40:11,555 Deb, salamat sa pagpasok. Oo. Anong meron? 556 00:40:19,400 --> 00:40:21,600 Maligayang pagbabalik sa Homicide, detective. 557 00:40:26,720 --> 00:40:28,677 Makakakita ka ng iyong paraan pabalik. 558 00:40:30,840 --> 00:40:35,312 Hindi mo alam kung gaano ako kasaya nito. Tulad ng muling pagsasama-sama ng pamilya. 559 00:40:35,760 --> 00:40:37,558 Dapat tayong magdiwang. 560 00:40:38,520 --> 00:40:39,920 Oo. 561 00:40:44,160 --> 00:40:45,560 ano? 562 00:40:46,240 --> 00:40:48,709 Napakabilis ng lahat ng nangyayari. 563 00:40:49,120 --> 00:40:52,318 At? mas gusto mo mabagal ba ang nangyari? 564 00:40:52,480 --> 00:40:56,793 Kailangan ko lang ng ilang oras para isipin ito. 565 00:40:56,960 --> 00:40:59,794 Ano ang dapat isipin? Akala mo ito ang gusto mo? 566 00:40:59,960 --> 00:41:01,360 Ito ay. 567 00:41:02,640 --> 00:41:04,757 Ibig sabihin, akala ko ito na. 568 00:41:06,400 --> 00:41:07,914 hindi ko gets. 569 00:41:09,440 --> 00:41:12,239 Kailangan ko lang ng kaunting oras, alam mo ba? 570 00:41:14,520 --> 00:41:16,239 Dalhin ang lahat ng oras na kailangan mo. 571 00:41:21,680 --> 00:41:23,800 Hey. 572 00:41:25,640 --> 00:41:27,233 Kumapit ka dito. 573 00:41:48,200 --> 00:41:50,556 Hey. Heh. 574 00:41:51,920 --> 00:41:54,913 Ako, eh, sinubukan kong makipag-ugnayan kasama si Saxon, 575 00:41:55,800 --> 00:41:57,356 pero hindi niya sinasagot ang phone niya. 576 00:41:57,960 --> 00:41:59,838 Dumaan sa pwesto niya. Nag-clear out siya. 577 00:42:00,480 --> 00:42:02,790 Shit. Oo. 578 00:42:03,520 --> 00:42:05,398 At least nasa tamang landas tayo. 579 00:42:05,560 --> 00:42:07,358 Oo. 580 00:42:07,520 --> 00:42:09,193 Good luck sa ganyan. 581 00:42:10,360 --> 00:42:11,999 Sinabi ni Deb. 582 00:42:12,880 --> 00:42:16,780 Ako, eh, hindi sana umabot ng ganito nang wala ka. 583 00:42:17,280 --> 00:42:19,511 Natutuwa akong nakakatulong ako. 584 00:42:34,400 --> 00:42:37,317 Naglinis ka. Medyo. 585 00:42:41,560 --> 00:42:44,314 Well, sana makahanap pa ako ng tae. 586 00:42:45,800 --> 00:42:46,878 Dati alam ko kung nasaan ang lahat. 587 00:42:51,520 --> 00:42:54,274 Gutom? nagbibiro ka ba? 588 00:42:56,160 --> 00:42:57,799 Ganap na patas. 589 00:42:58,480 --> 00:43:02,190 Sige, kakain na ako, at sapat na ang ginawa ko para sa iyo. 590 00:43:05,560 --> 00:43:06,960 Babalik ka? 591 00:43:10,960 --> 00:43:12,952 Paano ako makakabalik? 592 00:43:15,120 --> 00:43:16,998 Ang aking kapatid ay isang serial killer. 593 00:43:18,120 --> 00:43:21,796 At may isa pa ako nagtatago sa bahay ko, kumakain ng salad. 594 00:43:23,320 --> 00:43:24,993 Paumanhin. 595 00:43:29,720 --> 00:43:32,155 Ito ay hangal na isipin na kaya kong bumalik. 596 00:43:40,800 --> 00:43:44,350 Well, marami akong alam nagnanais ng mga bagay na hindi mo makukuha. 597 00:43:44,520 --> 00:43:47,752 Sana may natutunan ako upang kunin ang "hindi" para sa isang sagot. 598 00:43:48,240 --> 00:43:50,118 Gagawin sana ang buhay ko mas madali. 599 00:43:51,360 --> 00:43:52,953 Pero hindi mo ginawa. 600 00:43:53,120 --> 00:43:54,998 Kukunin ko yung isa. 601 00:43:55,840 --> 00:43:57,433 Tama. 602 00:43:59,440 --> 00:44:02,274 Well, kung sino lang ako. At, uh... 603 00:44:02,440 --> 00:44:04,909 May nagsasabi sa akin baka pareho kayo. 604 00:44:07,760 --> 00:44:11,370 Marahil iyon ang isang bagay may pagkakapareho tayo. 605 00:44:24,720 --> 00:44:27,760 Heh. hindi ako makapaniwala Kumakain ako ng pagkain na ginawa mo. 606 00:44:27,480 --> 00:44:29,312 Hindi naman masama, di ba? 607 00:44:30,400 --> 00:44:31,474 Hindi. 608 00:44:40,000 --> 00:44:43,391 Sige, dalawang minutong babala, Harrison. Tumatawag ang mga aralin sa paglangoy. 609 00:44:43,560 --> 00:44:44,960 Halos tapos na. 610 00:44:47,840 --> 00:44:50,674 Paumanhin tungkol dito negosyong proteksyon ng pulisya. 611 00:44:51,400 --> 00:44:53,710 Hindi, ito ay mabuti. 612 00:44:53,920 --> 00:44:55,718 natutuwa talaga ako na nandito sila. 613 00:44:55,920 --> 00:44:59,709 Kung titigil si Hannah, kawawang Harrison malamang tatakbo sa kanya. 614 00:44:59,920 --> 00:45:01,434 Hindi lang siya. 615 00:45:04,200 --> 00:45:06,476 Dexter, sana hindi ako nanghihimasok. 616 00:45:06,680 --> 00:45:10,710 Hindi, hindi naman. Pumasok ka. Sige. 617 00:45:11,720 --> 00:45:13,120 Ano ang maaari kong gawin para sa iyo? 618 00:45:13,280 --> 00:45:15,670 Nagche-check in, gumagawa siguradong okay na ang lahat. 619 00:45:16,000 --> 00:45:18,515 Oo, maayos ang lahat. Well, magandang pakinggan. 620 00:45:19,000 --> 00:45:22,596 Iniisip ko ang banta ni Hannah McKay medyo namatay na. 621 00:45:22,800 --> 00:45:24,837 Ay, oo? I mean, kung nandito siya 622 00:45:25,000 --> 00:45:28,960 Sigurado akong wala na siya. Irerekomenda ko kinukuha namin ang iyong proteksiyon na detalye. 623 00:45:31,400 --> 00:45:33,316 Okay. Sige. 624 00:45:34,960 --> 00:45:36,599 At ano ang iyong pangalan? 625 00:45:36,760 --> 00:45:38,991 Harrison. Harrison. 626 00:45:40,640 --> 00:45:43,300 Huh. Pamilya mo ba ito? Mm-hm. 627 00:45:45,800 --> 00:45:47,473 Daddy mo ba ito? 628 00:45:47,680 --> 00:45:49,273 Ikaw yun diba? Mm-hm. 629 00:45:50,480 --> 00:45:52,551 Ngayon, sino ang magandang babae? 630 00:45:57,120 --> 00:46:00,352 Nanay ko yun. Nanay mo? 631 00:46:00,520 --> 00:46:04,673 Hoy, bakit hindi mo sunduin ang iyong tuwalya, bud. Oras ng paglangoy. 632 00:46:04,840 --> 00:46:06,957 Halika, umalis na tayo, maliit na pating tao. 633 00:46:12,800 --> 00:46:16,199 Nawalan siya ng kanyang ina noong siya ay sanggol, ang pagguhit sa kanya ay nakakatulong sa kanya na maging mas malapit sa kanya. 634 00:46:16,360 --> 00:46:18,272 Oo naman. 635 00:46:18,440 --> 00:46:21,558 Well, kailangan talaga namin para pumunta. 636 00:46:22,600 --> 00:46:25,798 Salamat sa pag-check in. Sige, ingat ka. 637 00:46:32,880 --> 00:46:35,759 Hoy, sandali ka lang? Oo naman. 638 00:46:40,160 --> 00:46:42,675 Pagsara ng pinto. Iyan ay hindi kailanman isang magandang senyales. 639 00:46:43,520 --> 00:46:45,159 Nakipag-date si Hannah McKay sa kapatid mo? 640 00:46:47,000 --> 00:46:49,435 Hindi mo naisip na banggitin na sa akin sa lahat? 641 00:46:49,600 --> 00:46:52,399 Never sumagi sa isip mo? Hindi ko naisip na mahalaga ito. 642 00:46:53,320 --> 00:46:54,959 Ano pa ba ang hindi mo sinasabi sa akin? 643 00:46:55,160 --> 00:46:59,400 Hindi ko alam, pero kung sasabihin ko sa iyo-- Iwanan ang kalokohan, Morgan. 644 00:46:59,200 --> 00:47:00,759 Ano ang nangyari sa Keys? 645 00:47:00,960 --> 00:47:02,440 Nakikita mo siya? 646 00:47:03,240 --> 00:47:04,913 Hindi. 647 00:47:05,680 --> 00:47:09,196 hindi ako naniniwala sayo. Nakita mo man siya o sinabi sa iyo ng iyong kapatid na magpahinga. 648 00:47:09,360 --> 00:47:11,330 Paano kung ginawa niya? Ano ang mahalaga? 649 00:47:11,200 --> 00:47:14,716 Bibigyan kita ng 250,000 dahilan kung bakit. Pero malinaw na magkaiba tayo ng priorities. 650 00:47:14,880 --> 00:47:17,679 kapatid ko? ginagawa namin. Pagkatapos ng lahat ng ginawa ko para sayo, 651 00:47:17,840 --> 00:47:20,116 Nahihirapan akong paniwalaan magagawa mo ito. 652 00:47:20,640 --> 00:47:24,190 At marahil kailangan mong tanungin ang iyong sarili kung ito ang tamang trabaho para sa iyo. 653 00:47:24,640 --> 00:47:26,996 At kung hindi, bakit hindi mo umalis ka na. 654 00:47:27,160 --> 00:47:30,710 Dahil magagamit ko ang espasyo ng opisina para sa isang tao na nagbibigay ng tae. 655 00:47:38,960 --> 00:47:40,474 Ay, Dexter. 656 00:47:41,400 --> 00:47:43,350 Sorry, alam kong maaga ako. 657 00:47:44,320 --> 00:47:46,437 Ipagtitimpla kita ng kape, pero tsaa lang ang dala ko. 658 00:47:46,600 --> 00:47:48,193 Gagawin yan. 659 00:47:56,480 --> 00:47:58,995 binabalaan kita, malakas ito. 660 00:47:59,720 --> 00:48:01,677 Kailangan ko lahat ng tulong Makukuha ko ngayong umaga. 661 00:48:01,840 --> 00:48:03,559 Salamat. 662 00:48:06,800 --> 00:48:09,312 Para maging malinaw tayo, Nakikipagkita ako kay Daniel 663 00:48:09,480 --> 00:48:13,235 at aakayin ko siya palabas ng cafe, kung saan mo siya papatahimikin. 664 00:48:13,400 --> 00:48:16,552 At pagkatapos ay dadalhin natin siya sa isang pasilidad. 665 00:48:29,400 --> 00:48:33,713 Sa tuwing ipipikit ko ang aking mga mata, Kita ko pa rin ang mukha niya. 666 00:48:34,920 --> 00:48:36,593 Daniel. Oo. 667 00:48:36,760 --> 00:48:40,754 Ngayon upang malaman na siya ay buhay napakahirap tanggapin. 668 00:48:41,640 --> 00:48:43,199 Mahirap paniwalaan. 669 00:48:43,640 --> 00:48:45,871 Pero ibang parte ko alam niyang totoo. 670 00:48:47,560 --> 00:48:49,438 At pupuntahan ko siya. 671 00:48:52,880 --> 00:48:54,314 anak ko. 672 00:48:55,960 --> 00:48:57,713 Ang aking munting anak. 673 00:49:00,760 --> 00:49:02,877 Umiral pa rin siya. 674 00:49:03,200 --> 00:49:06,591 Kahit anong gawin niya. Unh. 675 00:49:10,000 --> 00:49:13,550 Akala ko isa sa mga gayuma ni Hannah ay mas banayad kaysa sa aking karayom. 676 00:49:14,120 --> 00:49:17,750 Ngayon, hindi kailanman gagawin ni Vogel kailangang harapin kung ano ang naging anak niya. 677 00:49:34,280 --> 00:49:37,637 Maaari ba akong makakuha ng isang tasa ng kape mangyaring? Dadalhin ko na yan. 678 00:49:49,120 --> 00:49:50,520 Eto na. 679 00:50:03,720 --> 00:50:05,120 - Uy, Lucy. - Hi. 680 00:50:30,600 --> 00:50:34,480 Tatlong beses niyang pinatugtog ang kantang iyon. Kailan siya susuko? 681 00:50:52,240 --> 00:50:55,756 Susundan ko siya hanggang sa mahanap ko isang tahimik na lugar upang sunggaban siya. 682 00:50:56,280 --> 00:50:59,751 Para sa ikabubuti ni Vogel, oras na para patayin ko ang messenger. 683 00:52:02,120 --> 00:52:05,330 Siguradong nakita ka ni Saxon. Magaling siya dito. 684 00:52:05,240 --> 00:52:07,232 Baka isipin niya si Vogel nagpadala sa iyo, Dexter. 685 00:52:08,640 --> 00:52:10,916 Baka pupunta siya sa bahay niya ngayon. 686 00:52:14,440 --> 00:52:16,790 Naabot mo na si Dr. Evelyn Vogel. 687 00:52:16,240 --> 00:52:19,278 Hindi ako available sa ngayon. Mangyaring mag-iwan ng mensahe. 688 00:52:19,960 --> 00:52:21,394 Evelyn! 689 00:52:31,440 --> 00:52:34,194 Pinagdroga mo ako. May karapatan kang magalit, 690 00:52:34,360 --> 00:52:37,800 ngunit sinubukan kong protektahan ka. Nasaan si Daniel? 691 00:52:38,480 --> 00:52:40,790 Lumayo siya. kaya lang Nandito ako, para balaan ka. 692 00:52:41,000 --> 00:52:42,878 Well, isinasaalang-alang ko ang aking sarili na binalaan. 693 00:52:43,400 --> 00:52:46,511 At sa tingin ko ito ang pinakamahusay mula dito sa labas na ako mismo ang humahawak nito. 694 00:52:46,720 --> 00:52:48,837 Hindi ito ligtas. O matalino. 695 00:52:49,000 --> 00:52:50,719 Pinahahalagahan ko ang iyong pagmamalasakit 696 00:52:50,920 --> 00:52:54,994 at nagpapasalamat ako sa lahat nagawa mo na. Ngunit ito ay isang bagay sa pamilya. 697 00:52:57,840 --> 00:53:00,833 Minsan mo nang tinawag ang iyong sarili aking espirituwal na ina. 698 00:53:01,000 --> 00:53:02,878 Hindi ba't nagkakapamilya tayo? 699 00:53:03,760 --> 00:53:06,400 Well, pagkatapos ng nangyari ngayong umaga, Dexter, 700 00:53:07,000 --> 00:53:08,639 paano kita pagkakatiwalaan? 701 00:53:13,400 --> 00:53:16,431 Maniwala ka man o hindi, Ako na ang bahala kay Daniel. 702 00:53:16,600 --> 00:53:18,717 Ang kaligtasan mo at ang akin ay nakasalalay dito. 703 00:53:18,920 --> 00:53:21,913 At pagkatapos noon, Papunta na ako kay Hannah. 704 00:53:22,120 --> 00:53:24,237 On your way? Umalis sa Miami kasama niya. 705 00:53:24,400 --> 00:53:27,518 Aalis kami kasama si Harrison. Hindi yan magtatapos ng maayos. 706 00:53:27,720 --> 00:53:31,770 At nagtiwala ka kay Daniel, na hindi na siya sasaktan muli? 707 00:53:31,800 --> 00:53:33,519 Paano iyon magtatapos? 708 00:53:35,120 --> 00:53:37,157 Iwanan mo na ito, Dexter. 709 00:53:50,160 --> 00:53:53,358 Sa tingin ni Vogel ako ay natatangi, nahuli sa pagitan ng dalawang mundo, 710 00:53:53,520 --> 00:53:56,350 ang aking sangkatauhan at ang aking kadiliman. 711 00:53:56,440 --> 00:53:58,636 Siguro palagi akong magiging, pero hindi ko maisip 712 00:53:58,800 --> 00:54:01,760 isang buhay na wala si Hannah sa alinman. 713 00:54:01,720 --> 00:54:03,791 Pagkatapos nitong umaga, hindi ko na kailanganin. 714 00:54:03,960 --> 00:54:06,429 Si Vogel ay nag-iisa, at gayundin ako. 715 00:54:07,360 --> 00:54:11,479 Papatayin ko si Saxon at umalis sa Miami magpakailanman. 716 00:54:14,400 --> 00:54:15,997 Kaya ngayon naniniwala ka na sa akin? 717 00:54:16,560 --> 00:54:18,153 Oo. 718 00:54:18,320 --> 00:54:19,879 Hindi mo siya pinadala. 719 00:54:22,320 --> 00:54:23,879 gutom ka ba? 720 00:54:24,520 --> 00:54:26,352 Paano kung konting almusal? 721 00:54:32,000 --> 00:54:33,753 Okay... 722 00:54:37,800 --> 00:54:38,833 Nanay.